Čína, Japonsko, Kórea, juhovýchodná Ázia, Srí Lanka.
Wernerové Náboženské tradície Ázie majú pre českého čitateľa nepochybnú hodnotu originálneho pokusu českého religionistu s výnimočne širokým rozhľadom a skúseností v teórii a praxi súčasného svetového religionistického diskurzu. Od štúdií filozofických, historických a indologických sledoval vo svojich štúdiách vždy predovšetkým zreteľ kultúrno porovnávacej v dimenziách všeobecnejších otázok filozofických.
Ako sinológ môžem prínos priekopníckeho prístupu profesora Karla Wernera oceniť predovšetkým z pohľadu čitateľa jeho poučeného a inšpiratívneho vhľadu do historicky a myšlienkovo nejednoduchej problematiky východoázijského regiónu. Bežné, zdanlivo univerzálne kategórie religiózneho myslenia tam často zlyhávajú. A predsa, alebo práve preto, je tak dôležité zapájať tento svojský región do súmezných obrazov dejín a typológií rôznych sústav a tradícií náboženských v náležitej spojitosti so sústavami a tradíciami etickými, ako tými aspektmi filozofického myslenia, ktoré majú k religiozite najbližšie.
Profesor Werner práve toto robí s najvyššou mierou korektnosti a invencie, bez zjednodušovania, oduševnene, zrozumiteľne. Ako autor vie vyjsť v ústrety svojmu čitateľovi, bez toho aby sa vzďaľoval merite svojho predmetu. Nové opravené a prehĺbené vydanie tohto diela je záslužný počin.
V súčasnej českej odbornej literatúre zostanú pravdepodobne tieto jeho dva zväzky nadlho nezastupiteľné. Jedinečnými zostanú aj keby sme sa v budúcnosti, ako vrelo dúfam, dočkali od mladšej generácie orientalistov a religionistov iných súborných diel, ako toľko potrebného aktuálneho výrazu novej generácie idey všeobecnej a porovnávacej.
prof. PhDr. Oldřich Král, CSc.
Filozofická fakulta UK
