Vztahy - O vazbě k místu v architektuře (Tomáš Valenta)

Dom postavený na určitom mieste vstupuje s týmto miestom do dialógu, na ktorom sa dom i miesto podieľajú rovnakou mierou. Keďže však každý z nich hovorí svojim vlastným jazykom, záleží na styčných bodoch: oboma je však spoločná ich materiálne a priestorová dimenzia. Je jasné, že predovšetkým v tejto rovine bude prebiehať komunikácia medzi nimi. Ide teda o väzbu architektúry na miesto, o miesto oslovené osobným Ty, o architektúru vzťahu. To určite nie sú žiadne nové témy, ale skôr všeobecne známy fakt architektúry. Napriek tomu však taký fakt, o ktorom sa musí každá generácia architektov znova presvedčiť.

Kniha Vzťahy - O väzbe k miestu v architektúre vyšla v nemeckom origináli prvýkrát v roku 1994 a stala sa dôležitým zdrojom poznania histórie architektúry a stavby miest z perspektívy vzťahu architektonického diela a fyzického miesta, architektúry a topografie. Téma fyzického prostredia architektúry, chápanej celostne ako kultúrny fenomén, je v digitálnej dobe stále viac aktuálna. Kniha sa teší stálemu záujmu čitateľov a v roku 2014 vyšla po dvadsiatich rokoch v druhom doplnenom a rozšírenom vydaní, z ktorého je zhotovený český preklad.

Tomáš Valena patrí k významným stredoeurópskym historikom architektúry, v českom prostredí je známy najmä ako znalec diela Josipa Plečnika. Nakladateľstvo Zlatý rez teraz predkladá českým čitateľom jeho hlavné teoretické dielo, ktorého témou je vzťah architektúry a fyzického miesta. Autor najprv skúma samotný pojem miesta, potom uvažuje nad rôznymi podobami genia loci a nakoniec predkladá historický prehľad dialogického vzťahu architektúry k miestu nielen v európskej tradícii. Ukazuje, ako prírodné a krajinné podmienky ovplyvňujú podobu architektonického diela a ako architektúra svojím pozorným čítaním miesta pomáha človeku zabývať sa vo svete. Bohato ilustrovaná kniha spája vysokú odbornú náročnosť s čitateľskou príťažlivosťou.